Popular Translations
Muhammad Asad
and of no avail to them was all [the power] that they had acquired
Arthur John Arberry
that they earned did not avail them
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And of no avail to them was all that they did (with such art and care)
Arabic
فَمَاۤ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُوا۟ یَكۡسِبُونَ ٨٤
Transliteration (2021)
famā aghnā ʿanhum mā kānū yaksibūn